LS-99-MOONLIGHTの由来からキングスフィールドを知り、プレイしました。それももう数年前に遡りますが、今ヴァーダイト３部作でどの作品からプレイするのがお勧めかといえばやはり３です。
理想的には1,2,3と順当にプレイしていくのが望ましいと思われますが、現世代のゲーム機の映像に慣れた方々には１と２はグラフィック的に厳しいものがあるうえ、システム等も不親切だと感じるでしょう（特にオートマップ機能が無いのは痛いです
３のグラフィックはＰＳとしては高水準であり、ＰＳの３Ｄレンダリング映像がすでに見苦しく感じる今日でも、本作のグラフィックはそれをあまり感じさせません。その分移動速度が犠牲になっていますが敵のモーションも鈍化しているのでゲームの難易度は前作に比べて落ちています。
３からはじめることの弊害として、前二作のネタバレを含んでしまうと同時に、１，２で詳述されるエピソード・設定などをプレイヤーが既知のものとして何の前置き・解説もなく登場することが多々あるので、本作だけを最後までプレイしても消化不良に陥ってしまうことがあるのも事実です。これはネットで調べて補完するか全二作を先にプレイするしかないのですが、ゲームの進行に支障はないのでそれらを後追いで知るのも一興ではないかと思います。
とにかく３は前述のとおり難易度、システムの完成度、グラフィックすべてにおいて最近のゲームの傾向からすれば一番取っ付き易い位置にあります。
とはいえ本作も冒険開始直後は魔法が使えず装備品もまともに整っていなく、敵の一撃で死ぬという有様なので、最初はそれなりの根気が必要です。ですがそれだけに入手した時の喜びも一入です。

武器の振りが（はじめは）遅い、歩くのが遅い、人物がのっぺらぼう、という３点が多くの人を食わず嫌いにさせていますが、そこに囚われずゲームを進めてみてください。本作以上にダンジョンの探索や人物との会話が楽しく、興奮するＲＰＧがあるかといえば個人的にはない、と答えます。